Manual de Taller

[kappy]

Kappy están permitidos híbridos en la cup? No lo creo y menos con esa
Raexan pide el flao, esta mucho mejor que la ensaimada

Y mas caro también

[Pistachito]

Bueno y en que ha quedao lo de las traducciones??
Hay alguna parte hecha??

Lo digo por que voy a empezar a los ratos a traducirlo, a ver si va a haber partes hechas y quedo de bobo!!

Salu2

[ignacio]

Creo que es un tema delicado, ya que es una traducción técnica. Desde luego "traducciones google" no son admitidas ¡¡¡.
Yo empecé a traducir creyendo que reunía las condiciones necesarias, y hacerlo bien es costosímo (de tiempo). Y siempre hay imprecisiones debidas a frases hechas o juegos de palabras difícilmente traducibles, o al menos con sentido.
Un descuido, error o imprecisión en una frase, echa por tierra la credibilidad de la traducción.
Yo me niego a creer que ese documento o equivalente no existe en castellano.
Tarde o temprano aparecerá....
Es mi opinión.

[Marcos]

Como es de bien nacido ser agradecidos, ¡¡¡MUCHAS GRACIAS A TODOS, empezando por el escaneador!!!

Esta misma mañana lo he descargado. Por si alguien quiere el link, lo he bajado de aquí. Había otros, pero al menos este sigue activo:


http://dl.dropbox.com/u/58714366/CDmercurio.rar


Lo dicho, muchas gracias. Sois los mejores. Un abrazo

[Piolin]

En su día comente que lo empezaria y la verdad es que se me habia olvidado. Si os parece bien retomamos el tema, de vocabulario tecnico ando bien y el que no sepa...me lo inventare... eso si tranquilos no lo vais ni a notar jajaja. Bueno empezare por buscar el cd que me pasaste ignacio, una cosa antes de empezar, empiezo por el principio por el prologo etc... o traduzco algun tema en concreto primero.