La aguja no estoy seguro de que se pueda arreglar. Creo que hay gente que con paciencia y pegamento la ha pegado. Personalmente nunca he abierto un aparato de esos y no te puedo decir nada fiable.
Cuando dices "el guardabarros trasero" ¿quieres decir el guardacadenas?. Si lo que quieres decir es el guardacadenas, se monta con la orejeta vista por delante, es decir, el guardacadenas va más próximo a la rueda.
Te pongo unas fotos que tengo de un libro (Las tranquilas de Bultaco, de Francisco Herreros) en las que el tema de del cable del freno delantero no se ve bien, pero me da la sensación de que debe parar a la altura del anclaje de la tiranta de reacción y del guardabarros. En la foto, la botella lo tapa, una lástima.
Respecto al manillar, tápale los agujeros. Igual se los hicieron para acoplar un cenicero.
