
... Pues ahora que lo dices... yo sé lo que es...pero explicarlo ¡¡¡Uff!!! lo que es explicarlo, explicarlo...

Mira, haber si vale algo de esto que he encontrado por ahí...
Inglés - Español - squish
s. el sonido de rociar
v. emitir chorros; oir el sonido de rociar
Inglés - Portugués - squish
s. barulho do respingo
v. expelir jato; escutar o barulho do respingo
Inglés - Francés - squish
n. gargouillis
v. émettre un gargouillement, faire entendre un gargouillis
Inglés - Alemán - squish
n. Platscher
v. platschen; patschen
Inglés - Italiano - squish
s. tonfo, tonfete, ciacche; melma, mota, fanghiglia, poltiglia
v. fare il rumore d'un tonfo, fare ciac, fare ciacche
Inglés - Ruso - squish
с. хлюпающий звук
г. хлюпать, издавать хлюпающий звук
Inglés - Turco - squish
f. ezmek, pelte gibi yapmak, şap şap yürümek, vıcık vıcık yerde yürümek
Inglés - Albanés - squish
v. pllaquris
Inglés - Chino simplificado - squish
(名) 嘎吱声; 挤扁, 压扁
Inglés - Chino Tradicional - squish
(名) 嘎吱聲; 擠扁, 壓扁
Inglés - Neerlandés - squish
zn. gesop, geplas
ww. geplas; gesop; geblubber; marmelade (slang)
Inglés - Inglés - squish
n. wet splashing noise, gurgling sucking sound
v. squash, squeeze; make a wet splashing noise, make a gurgling sucking sound
Inglés - Japonés - squish
(動) ぬかるみに入る; ガボガボと音をたてる; つぶす
(名) ガボガボという音; つぶすこと
Expresiones
verb: put (a liquid) into a container or another place by means of a squirting action
verb: walk through mud or mire
Esto otro me lo han pasado mi equipo de ingenieros pero... no sé...no sé...
Uploaded with
ImageShack.us
(\ /)__< O_O >__(|)
(\ /)__< O_O >__(|)
(\ /)__< O_O >__(|)
(\ /)__< O_O >__(|)
(\ /)__< O_O >__(|)
(\ /)__< O_O >__(|)
Mas fórmulas en:
www.squisch.net/
De cuando la incursión en el barco en busca del Kappy y el Ignacio me
traje ésto (sirve para la orientación en el espacio...)
Uploaded with
ImageShack.us
Para la orientación en el tiempo (Ciertamente, el post "Squisch" llevaba perdido casi dos años antes que Julio lo encontrara...) no tengo ni aparato ni remedio
