Mercurio in the Netherlands

[Cor]

Thank you Luis,
First i did not understand it when you said: beat in the brass bush.
But now i do there are 2 brass bushes in the axel, with room in between.
I will order a bush (14x18) and repair it for the summertime.

Gracias Luis,
En primer lugar yo no lo entendía cuando dijo: golpe en el monte de latón.
Pero ahora lo hago hay 2 casquillos de latón en el eje, con espacio en el medio.
Voy a pedir un casquillo (14x18) y repararlo para el verano.

Is the Spanisch understandable?
Es comprensible la Spanisch?

[Nanu y Mercurio]

Thank you Luis,
First i did not understand it when you said: beat in the brass bush.
But now i do there are 2 brass bushes in the axel, with room in between.
I will order a bush (14x18) and repair it for the summertime.

Gracias Luis,
En primer lugar yo no lo entendía cuando dijo: golpe en el monte de latón.
Pero ahora lo hago hay 2 casquillos de latón en el eje, con espacio en el medio.
Voy a pedir un casquillo (14x18) y repararlo para el verano.

Is the Spanisch understandable?
Es comprensible la Spanisch?

Gracias Cor , yo lo comprendo perfectamente , un saludo .

[Balarrasa]

I know it's an old post, but....better late than never. My Mercurio 22 was leaking through the same axe. Gear oil mind you. Changing 80/90 gearbox oil to 140 as per the manual stop the leaking. Hope this can help someone.

[Alberto-21-30]

I know it's an old post, but....better late than never. My Mercurio 22 was leaking through the same axe. Gear oil mind you. Changing 80/90 gearbox oil to 140 as per the manual stop the leaking. Hope this can help someone.

Yes, you can use that one but it is harder than the other one, a friend who it is a mechanic and he always worked with this motor bikes told me that he put less gear oil and it stop leaking. But thanks

Por cierto, a mi no me importaría traducir si hace falta, se me da medianamente bien el inglés.